Kwaliteitsgarantie

Een goede vertaling is een op zichzelf staande, foutloze tekst in het juiste vakjargon die leest alsof er nooit een anderstalige brontekst is geweest. Om deze kwaliteit te garanderen, werkt vertaalbureau Porta Germanica conform de Europese norm NEN EN 15038 “Vertaaldiensten” volgens het vier-ogenprincipe.

Wat betekent dit voor u?

• Ervaren en gekwalificeerde vertalers vertalen uw teksten in hun moedertaal.
• Een tweede, deskundige vertaler controleert of de vertaling volledig is, geen grammatica– en spelfouten bevat en vlot leesbaar is.

Hierdoor worden misinterpretaties vermeden. Zo bent u ervan verzekerd dat uw boodschap ook in andere talen zo overkomt als oorspronkelijk de bedoeling was.

Geheimhouding

GEHEIMHOUDING staat bij ons hoog in het vaandel!

Porta Germanica verplicht zich tot geheimhouding van de inhoud van alle door de klant beschikbaar gestelde documenten.